5-7 октября 2021

гибридное мероприятие
Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
previous arrow
next arrow

Вот уже десять лет, как Люблин во время Конгресса трансграничного сотрудничества становится на несколько осенних дней местом встречи для практиков трансграничного сотрудничества из Европейского Союза и стран Восточного партнерства. Конгресс помогает создавать площадку для диалога представителей органов местного самоуправления, общественных организаций, бизнеса, научной и культурной среды. В предыдущих конгрессах приняли участие тысячи людей из более чем 40 стран.

Главная тема юбилейного X Конгресса — «Город и регион 2030». После прошлогоднего Конгресса (онлайн), полностью посвященного текущим вызовам, связанным с пандемией COVID-19, мы решили сконцентрироваться на будущем. Будут обсуждаться перспективы местных сообществ, которые, будучи как и Люблин метрополиями, наращивают свой трансграничный и региональный потенциал. Мы постараемся вместе определить, какие аспекты развития будут для них решающими в краткосрочной и долгосрочной постпандемической перспективе.

Конгресс будет проходить 5-7 октября 2021 года в гибридном формате (участники в Люблине и онлайн), с синхронным переводом на польский, русский и английский языки. В течении трех дней Конгресса состоятся многочисленные панельные дискуссии, семинары, учебные визиты и культурные мероприятия. Основные обсуждения будут касаться участия жителей в принятии совместных решений о развитии городского пространства, роли самоуправления в поддержке современного предпринимательства, функционировании местной демократии, средств массовой информации и культурного сектора в постпандемической реальности. В качестве будущей Европейской молодежной столицы 2023, мы рассмотрим вопрос, как учитывать перспективу детей и молодежи при разработке местных стратегий и политик.

Мероприятия в рамках Конгресса будут организованны в сотрудничестве с польскими и зарубежными партнерами, при участии представителей органов местной власти, экспертов и лидеров общественных организаций. В качестве дополнения к панельным дискуссиям и семинарам будут организованы учебные визиты. Форум партнеров как всегда станет площадкой для организаций, заинтересованных в сотрудничестве и обмене опытом. На Бирже грантодателей будут представлены возможности для получения поддержки от выбранных грантовых программ. В конце каждого дня Конгресса можно будет принять участие («вживую» или онлайн) в культурных мероприятиях, организованных как и в предыдущие годы люблинскими культурными учреждениями в сотрудничестве с международными партнерами.

Уважаемые Дамы и Господа,

В 2011 году в Люблине впервые прошла встреча практиков трансграничного сотрудничества стран Европейского Союза и Восточного партнерства. С тех пор наш город ежегодно становится местом переговоров и дебатов, посвящённых важнейшим вопросам и задачам, с которыми сталкиваются местные сообщества по всей Европе. В этом году уже 10-е мероприятие будет проводиться гибридным методом.
Основная тема юбилейного Конгресса – „Город и регион 2030”. Выбор данной темы является результатом размышлений, которые в виде испытаний связанных с выходом городов и регионов из пандемии, а также ускоряющихся в ее результате социальных и цивилизационных изменений, принимает во внимание необходимость провести обсуждение касательно дальнейшего развития местных сообществ в более широкой перспективе, как временной, так и территориальной.
Мы выбрали три важных вопроса, на которых сконцентрируются обсуждения во время Конгресса. Первой темой будет городское пространство с особым акцентом на идее «зеленой трансформации», столь важной для его устойчивого развития, а также на роли социальных лидеров и государственных структур в его формировании. Второй вопрос коснётся перспективы местного самоуправления в создании условий для появления современного, инновационного и социально ответственного предпринимательства. Третьим предметом дебатов станет дальнейшее развитие творческого сектора, в частности средств массовой информации, создателей и учреждений культуры, как важных элементов функционирования местной демократии.
В связи с тем, что Люблин стал победителем конкурса на звание Европейской молодежной столицы в 2023 году, в этом году во время дебатов мы также обсудим действия, направленные на детей и молодежь, а также на местную политику с точки зрения молодых людей.
Помимо дебатов с участием выдающихся личностей, которые являются визитной карточкой Конгресса, участники смогут посетить организации и побывать на отраслевых встречах, проводимых экспертами, представителями органов местного самоуправления, лидерами общественных организаций и представителями бизнеса. Как всегда, Конгресс будет сопровождаться богатой программой культурных мероприятий, подготовленных в сотрудничестве с учреждениями Люблина.
Я приглашаю Вас принять участие в Конгрессе трансграничного сотрудничества в Люблине 2021. Я верю, что на несколько осенних дней Люблин станет местом встречи, в живую и онлайн, для практиков трансграничного сотрудничества из стран Европейского Союза и Восточного партнерства.

Кшиштоф Жук
Президент города Люблин

Уважаемые Дамы и Господа,

Юбилейный Конгресс будет иметь гибридный характер. После многих лет отличных «живых» встреч в Люблине, а также успешного прошлогоднего Конгресса, полностью проведенного в виртуальном пространстве, в этом году мы решили использовать смешанную модель.
Мы искренне приглашаем вас в Люблин (если на это позволит эпидемиологическая ситуация) и одновременно даем возможность всем заинтересованным лицам участвовать во встречах дистанционно. Неизменным, как на протяжении уже многих лет, остается характер Конгресса: это будут дискуссии и семинары с представителями местных органов власти, экспертов и общественных деятелей по ключевым вопросам развития, с которыми города и регионы будут иметь дело в следующем десятилетии. В рамках этого Конгресса мы хотим сосредоточиться на трех областях: партисипативное планирование зеленых насаждений города, создание условий для развития предпринимательства и функционирования местной демократии, средств массовой информации и культуры в постпандемических условиях. Поскольку перспективу наших встреч определяет 2030 год, мы хотим смотреть в будущее также (или, возможно, в первую очередь) глазами тех, кто будет определять лицо наших местных органов власти через 10 лет – т.е. молодежи, часто упускаемой из виду в традиционных консультационных процессах.
Искренне приглашаем Вас – уже сейчас зарезервируйте дни 5-7 октября 2021 года в своих календарях.

Павел Прокоп
Председатель организационно-программного комитета КТС

ОРГАНИЗАТОР
ПОЧЕТНОЕ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО
ПАРТНЕРЫ И МЕДИА-ПАРНЕРЫ