Kongres Współpracy Transgranicznej Lublin

Date

Oct 05 2022
Expired!

Time

19:00 - 21:00

ВИСТАВА
Аліна по той бік кордону

Вхід вільний

Надаємо слово новим, молодим жителькам і жителям Любліна, які приїхали до нашого міста з-за східного кордону. У виставі, яку вони підготували, ми, як у дзеркалі, побачимо образ сучасної Польщі та поляків очима прибульця. У цьому зіткненні з чужим, стикаючись зі стереотипами, упередженнями та всілякими перешкодами, молоді люди шукають шлях до діалогу та порозуміння. Вистава cтудентського Імперського театру «Аліна по той бік кордону» стане відправною точкою для глибшого осмислення ситуації іноземної молоді в Любліні.

Вистава є спробою відобразити актуальні механізми взаємодії з чужим на прикладі історії молодої українки, яка вперше приїхала до польського міста на навчання. Як вона сприймає польську дійсність? Як вона ставиться до Польщі, польок і поляків, а також різних соціальних груп? Що їй здається дивним і чим вона щиро захоплюється в цій країні? Чого вона зовсім не розуміє? Героїня намагається налагодити контакт з жителями міста. Підтримуючи стосунки з родиною та співвітчизниками за кордоном, вона, однак намагається шукати підтримки серед поляків, які її оточують. Сценарій базується на соціологічних дослідженнях, проведених авторами п’єси – інтерв’ю з польськими та українськими студентами про польсько-українські стосунки, спільне проживання в Любліні, навчання, національні погляди та стереотипи, демонструючи погляд поляків на українців, ілюструючи ситуацію українських студентів в Польщі, а також на основі різноманітних культурологічних текстів (блоги, відео, коментарі в Інтернеті). Зі сцени ми почуємо фрагменти автентичних висловлювань людей, які говорять про те, що для них найважливіше: про кохання, незнайомість, пошук власного місця під польським сонцем. У виставі йдеться про дім, його втрату та пошуки. Що є домом для кожного з нас? Відповісти на це питання спробують актори, які мають безпосереднє відношення до цієї теми. Кожен з них мав досвід відчуження, пошуків щастя деінде. Але чи знайшов його? Про це ми дізнаємося з монологів.

«Аліна по той бік кордону» — це унікальний науково-мистецький проект, який поєднує дослідницькі методи з мистецькою діяльністю. Важливою частиною вистави є дебати про подолання культурних бар’єрів, а також про стратегію побудови багатокультурного діалогу. Цей проект спрямований на внесення позитивних змін у міжкультурні стосунки серед студентів, розширення знань про українську культуру, руйнування стереотипів та етнічних упереджень.

Після закінчення вистави, яка триває приблизно 45 хвилин, глядачів запросять на дискусію «Навколо міжкультурного діалогу молоді: іноземні студенти в Любліні».

Переклад на англійську та українську мови демонструється на екрані

Перейти до вмісту