Kongres Współpracy Transgranicznej Lublin

Date

Oct 05 2022
Expired!

Time

15:00 - 16:00

ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ ФОТОГРАФІЙ
Змицер Вайновський «Очі Любліна очима Чужинця»

Вхід вільний
виставка триватиме до 3 листопада 2022 року

“Очі Любліна очима Чужинця”

Чужинець бачить у місті не площі, історичні будинки, церкви та культурні центри, а обличчя людей… Чиновників в установах, директорів, керівників різних рівнів. Це обличчя, в які відвідувач вдивляється з особливою увагою, щоб зрозуміти нові слова, інтонацію вже зрозумілої, але ще чужої мови, мову тіла, правила поведінки, традиції та багато іншого. Для іноземців місто представляють насамперед люди.

Виставка «Очі Любліна очима Чужинця» підсумовує стипендіальний проект художника, реалізований у рамках стипендії міського голови Любліна у 2022 році.

Зміцер Вайновський – білоруський фотограф, культурний аніматор, ініціатор та організатор багатьох мистецьких заходів. У листопаді 2020 року його затримала білоруська влада під час традиційної щотижневої акції протесту під гаслом «Марш пенсіонерів». Це була його остання робота на пленері – на вулицях Мінська. Його засудили до 13 діб арешту за сумнозвісною статтею 23.34 КоАП. Після відбуття покарання Митець зазнав подальшого тиску та переслідувань і був змушений покинути країну. З березня 2021 року живе в Любліні. Співпрацював з Театром ім. Й. Остерви (як фотограф, графічний дизайнер і відеопродюсер), Центром культури (арт-резиденція, наслідком чого став спектакль «Вигнанці»), Воркшопи культури та Міською радою Любліна (виставка фотографій «The REM sleep»), Центр зустрічі культур. Після 24 лютого цього року, тобто після початку війни в Україні, Зміцер Вайновський співпрацює з Люблінським громадським комітетом допомоги Україні.

Я спостерігаю за цим містом, пізнаю його. Я побачив і зафіксував тут весну під час локдауну, літо, що кипить культурним й фестивальним життям, і осінь, наповнену студентською молоддю. Під час своїх люблінських блукань я змінив п’ять адрес, познайомився з усіма інституціями, що займаються правами людини та допомогою іноземцям, і більшістю культурних установ. Серія фотографій «Очі Любліна очима Чужинця» складається з портретів людей, які знаходяться на першій лінії контакту з іноземцями і щодня виконують, можливо, непомітну, але дуже важливу роботу. Як іноземець, я інакше бачу роль таких людей. Часто це моє бути чи не бути. Надія, побоювання і бажання зрозуміти.

Послідовний переклад на місці EN
Переклад на польську мову жестів

Перейти до вмісту